hanchang666的部落格

台灣地區拼音亂象：

紛擾百餘年的羅馬拼音始終未定案。

以往主要羅馬拼音分為”甲式羅馬拼音”(拉丁語系)、”乙式羅馬拼音”(美英語系)，此兩大語系主要以歐美語音為譯音，而漢語系的我們並不適用，實在需要以漢語為基礎的實用拼音。

早在明清時期傳教士利瑪竇就已經為漢字拼音，而威妥瑪編成”華英辭典”後，當時官方與聯合國普遍使用，甚至外交部與教會一直沿用至今。

國民政府以注音符號拼音，而相對應的”國語羅馬字”、”譯音符號”成為”國語注音符號第二式” 。

美國耶魯大學以符合英文的拼音習慣發展出耶魯拼音。

中國共產黨在大陸取得政權後使用”漢語拼音”。 而聯合國也以中國的”漢語拼音”取代原來的”威妥瑪式拼音”作為中文譯音之標準。另”漢語拼音”也通過 ISO 國際標準組織認定，成為世界標準。

台灣地區近十年來又發展出”通用拼音”但又涉及所謂”母語推廣”(含台語、客語、原住民語) ，一直未正式實行。倒變成外交部、郵局、台北市、各地方政府…各使用各自喜歡的拼音，造成人名、路名、站牌…等不一致現象。甚至又有教羅派、台閩派、通用派，皆為了一己之私而互相攻擊，無論台語、客語、粵語皆是漢語(華夏語)的一部分。

不管是”政客”的政治利益、”奸商”的商業利益、”血者”的名聲利益都請讓開，一切應已民眾利益優先，我可不希望”爸爸”變成”怕怕”喔，要以自然為依歸，儘快統一拼音方式，不要再亂了。